==============================================================================================
TNCtrans bentigt keine Windows-Installation, fhren Sie einfach die TNCtrans.exe-Datei aus.
==============================================================================================


==============================================================================================
			bersetzungseditor TNCtrans
==============================================================================================
Das Programm TNCtrans bearbeitet Dialog- und Hilfetexte fr HEIDENHAIN-Steuerungen.

Aufruf:
-------
- Starten Sie "Start > Ausfhren..." im Windows Start-Men und geben den Dateinamen TNCtrans.exe mit voller Pfadangabe ein.
- Oder doppelklicken Sie im Windows-Explorer direkt auf die TNCtrans.exe
- Oder kopieren Sie die TNCtrans.exe auf den Desktop
- Whlen Sie in TNCtrans den Menpunkt "Datei > ffnen". 
  Whlen Sie den Dateityp "Fehler/Dialog-Dateien" oder "Hilfe-Dateien" und whlen Sie die zu bersetzende Datei.  


Tastatur-Befehle:
-----------------
Men "Datei":
Strg-O   ffnen
Strg-S   Speichern
Strg-P   Drucken

Men "Bearbeiten":
Strg-Z   Rckgngig
Strg-X   Ausschneiden
Strg-C   Kopieren
Strg-V   Einfgen
F5       Erster Datensatz
F6       Vorheriger Datensatz
F7       Nchster Datensatz
F8       Letzter Datensatz
F9       Zuletzt bearbeiteter Datensatz
Strg-F   Suchen
F3       Weitersuchen


Texte ausdrucken: 
-----------------
Mit "Datei > Drucken" knnen Sie die die ganze Datei oder einzelne Seiten ausdrucken.
Mit "Datei > Seitenansicht" knnen Sie das Druckergebnis zuvor prfen.


Suche:
------
Mit "Bearbeiten > Suchen" ffnen Sie ein Suchfenster.

Wenn Sie zuvor einen Text markiert haben, wird dieser im Suchfenster als Suchtext vorgeschlagen. 
Mit dem Pfeil am rechten Rand des Suchfeldes ffnen Sie eine Liste mit den zuletzt eingegebenen Suchbegriffen.

Folgende Suchoptionen stehen zur Verfgung:
- Volltext
    sucht in allen Texten jedes Datensatzes nach dem Suchstring
    
- Eintrag Nr.
    sucht nach der Eintragsnummer oder Datenbank-Kennung
    
- Leerer Satz
    sucht nach dem ersten/nchsten noch nicht bersetzten Datensatz

Zustzlich knnen Sie angeben, ob von Anfang an oder ausgehend von der 
aktuellen Position gesucht werden soll.

Bei der Suche wird die Gro-/Kleinschreibung nicht bercksichtigt.

Wenn die Suche erfolgreich war, wird zu diesem Eintrag gesprungen, wenn nicht
erhalten Sie die Meldung "Es wurde kein Eintrag gefunden!".


Hinweise:
---------
Wenn die Anzeige "Sonderzeichen nicht zulssig!" bei den Dialogtexten
erscheint, geben Sie bitte keine Sonderzeichen ein. 
	 
Ein Prozentzeichen (%) gefolgt von einer Zahl, einem Punkt oder Kleinbuchstaben
bis zum nchsten Leerzeichen ist eine Formatierungsanweisung und muss
unbedingt unverndert bernommen werden (z.B. "%.12s ").

Whrend der bersetzung wird die noch zulssige Anzahl von Zeichen angezeigt 
(Noch xx Zeichen frei).




