L_ENGLISH;
"------------------------------------------------------------------------------";
"******** Measuring Log for Probing Cycle 431: Inclined Plane Measuring *******";
"Date: %02.2d-%02.2d-%4d",DAY,MONTH,YEAR4;
"Time: %2d:%02.2d:%02.2d",HOUR,MIN,SEC;
"Measuring program: %S",CALL_PATH;
"******************************************************************************";
" ";
"Measured inclination of A axis: %6.4LF ", Q158;
"Measured inclination of B axis: %6.4LF ", Q159;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Resulting spatial angle of A axis  : %6.4LF ", Q170;
"Resulting spatial angle of B axis  : %6.4LF ", Q171;
"Resulting spatial angle of C axis  : %6.4LF ", Q172;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Further measuring results:";
"Coordinate of 1st measuring point in 1st axis: %6.4LF", Q263;
"Coordinate of 1st measuring point in 2nd axis: %6.4LF", Q264;
"Coordinate of 1st measuring point in 3rd axis: %6.4LF", Q173;
" ";
"Coordinate of 2nd measuring point in 1st axis: %6.4LF", Q265;
"Coordinate of 2nd measuring point in 2nd axis: %6.4LF", Q266;
"Coordinate of 2nd measuring point in 3rd axis: %6.4LF", Q174;
" ";
"Coordinate of 3rd measuring point in 1st axis: %6.4LF", Q296;
"Coordinate of 3rd measuring point in 2nd axis: %6.4LF", Q297;
"Coordinate of 3rd measuring point in 3rd axis: %6.4LF", Q175;
" ";
"**************************** End of Measuring Log ****************************";
L_GERMAN;
"------------------------------------------------------------------------------";
"************* Meprotokoll Antastzyklus 431 Schiefe Ebene messen *************";
"Datum: %02.2d-%02.2d-%4d",DAY,MONTH,YEAR4;
"Uhrzeit: %2d:%02.2d:%02.2d",HOUR,MIN,SEC;
"Meprogramm: %S",CALL_PATH;
"******************************************************************************";
" ";
"Gemessene Neigung der A-Achse  : %6.4LF ", Q158;
"Gemessene Neigung der B-Achse  : %6.4LF ", Q159;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Ermittelter Raumwinkel der A-Achse  : %6.4LF ", Q170;
"Ermittelter Raumwinkel der B-Achse  : %6.4LF ", Q171;
"Ermittelter Raumwinkel der C-Achse  : %6.4LF ", Q172;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Weitere Meergebnisse  : Koordinate 1. Mepunkt Hauptachse     : %6.4LF", Q263;
"                       : Koordinate 1. Mepunkt Nebenachse     : %6.4LF", Q264;
"                       : Koordinate 1. Mepunkt Tastsystemachse: %6.4LF", Q173;
" ";
"                       : Koordinate 2. Mepunkt Hauptachse     : %6.4LF", Q265;
"                       : Koordinate 2. Mepunkt Nebenachse     : %6.4LF", Q266;
"                       : Koordinate 2. Mepunkt Tastsystemachse: %6.4LF", Q174;
" ";
"                       : Koordinate 3. Mepunkt Hauptachse     : %6.4LF", Q296;
"                       : Koordinate 3. Mepunkt Nebenachse     : %6.4LF", Q297;
"                       : Koordinate 3. Mepunkt Tastsystemachse: %6.4LF", Q175;
" ";
"****************************** Meprotokoll-Ende *****************************";
L_SPANISH;
"------------------------------------------------------------------------------";
"***** Protocolo de medicin Ciclo de palpacin 431: Medir plano inclinado ****";
"Fecha: %02.2d-%02.2d-%4d",DAY,MONTH,YEAR4;
"Hora: %2d:%02.2d:%02.2d",HOUR,MIN,SEC;
"Programa de medicin: %S",CALL_PATH;
"******************************************************************************";
" ";
"Inclinacin medida del eje A: %6.4LF ", Q158;
"Inclinacin medida del eje B: %6.4LF ", Q159;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Angulo espacial resultante de eje A  : %6.4LF ", Q170;
"Angulo espacial resultante de eje B  : %6.4LF ", Q171;
"Angulo espacial resultante de eje C  : %6.4LF ", Q172;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Otros resultados de medicin";
" ";
"Coordenada 1er. punto de medicin 1er. eje: %6.4LF", Q263;
"Coordenada 1er. punto de medicin 2do. eje: %6.4LF", Q264;
"Coordenada 1er. punto de medicin 3er. eje: %6.4LF", Q173;
" ";
"Coordenada 2do. punto de medicin 1er. eje: %6.4LF", Q265;
"Coordenada 2do. punto de medicin 2do. eje: %6.4LF", Q266;
"Coordenada 2do. punto de medicin 3er. eje: %6.4LF", Q174;
" ";
"Coordenada 3er. punto de medicin 1er. eje: %6.4LF", Q296;
"Coordenada 3er. punto de medicin 2do. eje: %6.4LF", Q297;
"Coordenada 3er. punto de medicin 3er. eje: %6.4LF", Q175;
" ";
"************************* Fin protocolo de medicin *************************";
L_ITALIAN;
"*** Protocollo di misura Ciclo di tastatura 431 Misura di piani inclinati ***";
"Data: %02.2d-%02.2d-%4d",DAY,MONTH,YEAR4;
"Ora: %2d:%02.2d:%02.2d",HOUR,MIN,SEC;
"Programma di misura: %S",CALL_PATH;
"******************************************************************************";
" ";
"Inclinazione misurata dell'asse A: %6.4LF ", Q158;
"Inclinazione misurata dell'asse B: %6.4LF ", Q159;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Angolo spaziale risultante per asse A: %6.4LF ", Q170;
"Angolo spaziale risultante per asse B: %6.4LF ", Q171;
"Angolo spaziale risultante per asse C: %6.4LF ", Q172;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Altri risultati di misura  : Coordinata 1 punto di misura 1 asse: %6.4LF", Q263;
"                           : Coordinata 1 punto di misura 2 asse: %6.4LF", Q264;
"                           : Coordinata 1 punto di misura 3 asse: %6.4LF", Q173;
" ";
"                           : Coordinata 2 punto di misura 1 asse: %6.4LF", Q265;
"                           : Coordinata 2 punto di misura 2 asse: %6.4LF", Q266;
"                           : Coordinata 2 punto di misura 3 asse: %6.4LF", Q174;
" ";
"                           : Coordinata 3 punto di misura 1 asse: %6.4LF", Q296;
"                           : Coordinata 3 punto di misura 2 asse: %6.4LF", Q297;
"                           : Coordinata 3 punto di misura 3 asse: %6.4LF", Q175;
" ";
"************************** Fine protocollo di misura *************************";
L_DUTCH;
"------------------------------------------------------------------------------";
"*************** Meetprotocol tastcyclus 431: scheef vlak meten ***************";
"Datum: %02.2d-%02.2d-%4d",DAY,MONTH,YEAR4;
"Tijd: %2d:%02.2d:%02.2d",HOUR,MIN,SEC;
"Meetprogramma: %S",CALL_PATH;
"******************************************************************************";
" ";
"Gemeten helling van de A-as: %6.4LF ", Q158;
"Gemeten helling van de B-as: %6.4LF ", Q159;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Resulterende ruimtelijke hoek van A-as: %6.4LF ", Q170;
"Resulterende ruimtelijke hoek van B-as: %6.4LF ", Q171;
"Resulterende ruimtelijke hoek van C-as: %6.4LF ", Q172;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Verdere meetresultaten  : cordinaat 1e meetpunt 1e as: %6.4LF", Q263;
"                        : cordinaat 1e meetpunt 2e as: %6.4LF", Q264;
"                        : cordinaat 1e meetpunt 3e as: %6.4LF", Q173;
" ";
"                        : cordinaat 2e meetpunt 1e as: %6.4LF", Q265;
"                        : cordinaat 2e meetpunt 2e as: %6.4LF", Q266;
"                        : cordinaat 2e meetpunt 3e as: %6.4LF", Q174;
" ";
"                        : cordinaat 3e meetpunt 1e as: %6.4LF", Q296;
"                        : cordinaat 3e meetpunt 2e as: %6.4LF", Q297;
"                        : cordinaat 3e meetpunt 3e as: %6.4LF", Q175;
" ";
"****************************** Meetprotocol-einde ****************************";
L_FRENCH;
"------------------------------------------------------------------------------";
"******* Protocole de mesure du cycle de palpage 431 Mesure plan inclin ******";
"Date: %02.2d-%02.2d-%4d",DAY,MONTH,YEAR4;
"Heure: %2d:%02.2d:%02.2d",HOUR,MIN,SEC;
"Programme de mesure: %S",CALL_PATH;
"******************************************************************************";
" ";
"Inclinaison mesure de l'axe A : %6.4LF ", Q158;
"Inclinaison mesure de l'axe A : %6.4LF ", Q159;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Angle dans l'espace obtenu pour l'axe A  : %6.4LF ", Q170;
"Angle dans l'espace obtenu pour l'axe B  : %6.4LF ", Q171;
"Angle dans l'espace obtenu pour l'axe C  : %6.4LF ", Q172;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Autres rsultats de la mesure:";
"Coordonne 1er point de mesure axe principal  : %6.4LF", Q263;
"Coordonne 1er point de mesure axe auxiliaire : %6.4LF", Q264;
"Coordonne 1er point de mesure axe du palpeur : %6.4LF", Q173;
" ";
"Coordonne 2nd point de mesure axe principal  : %6.4LF", Q265;
"Coordonne 2nd point de mesure axe auxiliaire : %6.4LF", Q266;
"Coordonne 2nd point de mesure axe du palpeur : %6.4LF", Q174;
" ";
"Coordonne 3me point de mesure axe principal : %6.4LF", Q296;
"Coordonne 3me point de mesure axe auxiliaire: %6.4LF", Q297;
"Coordonne 3me point de mesure axe du palpeur: %6.4LF", Q175;
" ";
"************************** Fin du protocole de mesure ************************";
L_HUNGARIA;
"------------------------------------------------------------------------------";
"************* Mrsi jegyzknyv (431. ciklus: ferde sk mrse) *************";
"Dtum: %4d-%02.2d-%02.2d",YEAR4,MONTH,DAY;
"Idpont: %2d:%02.2d:%02.2d",HOUR,MIN,SEC;
"Mrsi program: %S",CALL_PATH;
"******************************************************************************";
" ";
"Az A tengely mrt ferdesge  : %6.4LF ", Q158;
"A B tengely mrt ferdesge   : %6.4LF ", Q159;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Az A tengely kiszmtott trbeli szge: %6.4LF ", Q170;
"A B tengely kiszmtott trbeli szge : %6.4LF ", Q171;
"A C tengely kiszmtott trbeli szge : %6.4LF ", Q172;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Tovbbi mrsi eredmnyek";  
"1. mrsi pont koordintja az 1. tengelyen: %6.4LF", Q263;
"1. mrsi pont koordintja a 2. tengelyen : %6.4LF", Q264;
"1. mrsi pont koordintja a 3. tengelyen : %6.4LF", Q173;
" ";
"2. mrsi pont koordintja az 1. tengelyen: %6.4LF", Q265;
"2. mrsi pont koordintja a 2. tengelyen : %6.4LF", Q266;
"2. mrsi pont koordintja a 3. tengelyen : %6.4LF", Q174;
" ";
"3. mrsi pont koordintja az 1. tengelyen: %6.4LF", Q296;
"3. mrsi pont koordintja a 2. tengelyen : %6.4LF", Q297;
"3. mrsi pont koordintja a 3. tengelyen : %6.4LF", Q175;
" ";
"*************************** Mrsi jegyzknyv vge **************************";
L_POLISH;
"----------------------------------------------------------------------------------------";
"*********** Protokol pomiaru cykl probkowania 431 pomiar ukosnej plaszczyzny ***********";
"Data: %02.2d-%02.2d-%4d",DAY,MONTH,YEAR4;
"Godzina: %2d:%02.2d:%02.2d",HOUR,MIN,SEC;
"Program pomiaru: %S",CALL_PATH;
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Zmierzone nachylenie osi A: %6.4LF ", Q158;
"Zmierzone nachylenie osi B: %6.4LF ", Q159;
" ";
"****************************************************************************************";
" ";
"Okreslony kat przestrzenny osi A: %6.4LF ", Q170;
"Okreslony kat przestrzenny osi B: %6.4LF ", Q171;
"Okreslony kat przestrzenny osi C: %6.4LF ", Q172;
" ";
"****************************************************************************************";
" ";
"Dalsze wyniki pomiaru: wspolrzedna 1. punktu pomiarowego os glowna           : %6.4LF", Q263;
"                     : wspolrzedna 1. punktu pomiarowego os pomocnicza       : %6.4LF", Q264;
"                     : wspolrzedna  1. punktu pomiarowego os sondy impulsowej: %6.4LF", Q173;
" ";
"                     : wspolrzedna 2. punktu pomiarowego os glowna           : %6.4LF", Q265;
"                     : wspolrzedna 2. punktu pomiarowego os pomocnicza       : %6.4LF", Q266;
"                     : wspolrzedna  2. punktu pomiarowego os sondy impulsowej: %6.4LF", Q174;
" ";
"                     : wspolrzedna 3. punktu pomiarowego os glowna           : %6.4LF", Q296;
"                     : wspolrzedna 3. punktu pomiarowego os pomocnicza       : %6.4LF", Q297;
"                     : wspolrzedna 3. punktu pomiarowego os sondy impulsowej : %6.4LF", Q175;
" ";
"******************************* Koniec protokolu pomiaru *******************************";
M_CLOSE;
