L_ENGLISH;
"**************************************************************************";
" ";
" Position the tool to be calibrated to center above tool touch probe:";
" ";
" 1. Press the MANUAL TRAVERSE soft key.";
" 2. Use axis direction keys to position tool to be calibrated above TT.";
" 3. Press the ACCEPT POSITION soft key.";
" 4. Then start calibration with NC-START.";
" ";
"**************************************************************************";
" ";
L_GERMAN;
" ";
"**************************************************************************";
" ";
" Kalibrierwerkzeug mittig ber das Tischtastsystem positionieren:";
" ";
" 1. Softkey MANUELL VERFAHREN druecken.";
" 2. Kalibrierwerkzeug mit Achsrichtungstasten ueber TT positionieren.";
" 3. Softkey POSITION BERNEHMEN drcken.";
" 4. Kalibriervorgang mit NC-START fortsetzen.";
" ";
"**************************************************************************";
" ";
L_SPANISH;
" ";
"*********************************************************************************************";
" ";
" Posicionar centrada la herramienta de calibracion con el palpador de la mesa:";
" ";
" 1. Pulsar la softkey OPERACION MANUAL.";
" 2. Con  el TT posicionar la herramienta de calibracion con las teclas de direccion del eje.";
" 3. Pulsar la softkey ACEPTAR POSICION.";
" 4. Continuar  el proceso de calibracion con INICIO NC.";
" ";
"*********************************************************************************************";
" ";
L_DUTCH;
" ";
"****************************************************************************";
" ";
" Position the tool to be calibrated to center above tool touch probe:";
" ";
" 1. Press the MANUAL TRAVERSE soft key.";
" 2. Use axis direction keys to position tool to be calibrated above TT.";
" 3. Press the ACCEPT POSITION soft key.";
" 4. Then start calibration with NC-START.";
" ";
"****************************************************************************";
" ";
L_HUNGARIA;
" ";
"****************************************************************************";
" ";
" A kalibrl szerszmot a szerszmtapint kzepe fl kell pozcionlni:";
" ";
" 1. A KEZI MOZGATAS funkciogombot megnyomni.";
" 2. A kalibralo szerszamot a tengelyiranygombokkal a TT fole pozicionalni.";
" 3. A POZICIO ATVETELE funkciogombot megnyomni.";
" 4. A kalibralast az NC-START gombbal folytatni.";
" ";
"****************************************************************************";
" ";
L_POLISH;
" ";
"*******************************************************************************";
" ";
" Narzedzie kalibrujace pozycjonowac posrodku nad nastolnym ukladem pomiarowym:";
" ";
" 1. Softkey RECZNA OBSLUGA nacisnac.";
" 2. Pozycjonowac narzedzie kalibrujace klawiszami kierunkowymi osi nad TT.";
" 3. Softkey PRZEJECIE POZYCJI nacisnac.";
" 4. Kontynuowac operacje kalibrowania z NC-START.";
" ";
"*******************************************************************************";
" ";
L_FRENCH;
" ";
"*******************************************************************************************************";
" ";
" Positionner loutil de calibrage au centre et au dessus du palpeur de table:";
" ";
" 1. 1. Appuyer sur la softkey DEPLACMNT MANUEL.";
" 2. Positionner loutil de calibrage avec les touches de sens des axes au dessus du palpeur de table.";
" 3. Appuyer sur la softkey VALIDER POSITION.";
" 4. Poursuivre ensuite lopration de calibrage avec START CN.";
" ";
"*******************************************************************************************************";
" ";
L_ITALIAN;
" ";
"***********************************************************************************";
" ";
" Posizionare l'utensile per la calibrazione al centro del sistema di tastatura TT:";
" ";
" 1. Premere il softkey OPERAZ. MANUALE.";
" 2. Posizionare l'utensile di calibrazione con i tasti direzione assi sul TT.";
" 3. Premere il softkey ACQUISIRE POSIZIONE.";
" 4. Proseguire la procedura di calibrazione con NC-START.";
" ";
"***********************************************************************************";
" ";
M_CLOSE;
