L_ENGLISH;
"*******************************************************************************";
"******************** Measuring log for calibrating the TS *********************";
"Date                         : %02.2d-%02.2d-%4d"                               ,DAY,MONTH,YEAR4;
"Time                         : %2d:%02.2d:%02.2d"                               ,HOUR,MIN,SEC;
"Measuring program            : %S"                                              ,CALL_PATH;
"-------------------------------------------------------------------------------";
" ";
" Tool number             : %32.1LF"                                             , Q900;
" ";
"-------------------------------------------------------------------------------";
" ";
" Radius of the calibration standard     : %10S"                                 , QS11;
" Reference point for length             : %10S"                                 , QS12;
" ";
"-------------------------------------------------------------------------------";
" Values before calibration: ";
"              Effective length                          : %6.4LF"               , Q901;
"              Effective ball tip radius                 : %6.4LF"               , Q902;
"              Center offset (reference axis)            : %6.4LF"               , Q903;
"              Center offset (minor axis)                : %6.4LF"               , Q904;
" ";
"-------------------------------------------------------------------------------";
" Values determined during calibration: ";
"              Effective length                          : %6.4LF"               , Q905;
"              Effective ball tip radius                 : %6.4LF"               , Q906;
"              Center offset (reference axis)            : %6.4LF"               , Q907;
"              Center offset (minor axis)                : %6.4LF"               , Q908;
"              Spindle angle during calibration          : %6.4LF"               , Q909;
" ";
"***************************** End of measuring log ****************************";
" ";
L_GERMAN;
"*******************************************************************************";
"************************* Messprotokoll TS kalibrieren ************************";
"Datum                        : %02.2d-%02.2d-%4d"                               ,DAY,MONTH,YEAR4;
"Uhrzeit                      : %2d:%02.2d:%02.2d"                               ,HOUR,MIN,SEC;
"Messprogramm                 : %S"                                              ,CALL_PATH;
"-------------------------------------------------------------------------------";
" ";
" Werkzeugnummer          : %32.1LF"                                             , Q900;
" ";
"-------------------------------------------------------------------------------";
" ";
" Radius des Kalibriernormals            : %10S"                                 , QS11;
" Bezugspunkt fuer Laenge                : %10S"                                 , QS12;
" ";
"-------------------------------------------------------------------------------";
" ";
" Vorherige Werte:   Wirksame Laenge                           : %6.4LF"         , Q901;
"                    Wirksamer Tastkugelradius                 : %6.4LF"         , Q902;
"                    Mittenversatz Hauptachse                  : %6.4LF"         , Q903;
"                    Mittenversatz Nebenachse                  : %6.4LF"         , Q904;
" ";
"-------------------------------------------------------------------------------";
" ";
" Ermittelte Werte:  Wirksame Laenge                           : %6.4LF"         , Q905;
"                    Wirksamer Tastkugelradius                 : %6.4LF"         , Q906;
"                    Mittenversatz Hauptachse                  : %6.4LF"         , Q907;
"                    Mittenversatz Nebenachse                  : %6.4LF"         , Q908;
"                    Spindelwinkel beim Kalibrieren            : %6.4LF"         , Q909;
" ";
"******************************* Messprotokoll-Ende ****************************";
" ";
L_ITALIAN;
"*******************************************************************************";
"********************* Protocollo di misura Calibrazione TS ********************";
"Data                         : %02.2d-%02.2d-%4d"                               ,DAY,MONTH,YEAR4;
"Ora                          : %2d:%02.2d:%02.2d"                               ,HOUR,MIN,SEC;
"Programma di misura          : %S"                                              ,CALL_PATH;
"-------------------------------------------------------------------------------";
" ";
" Numero utensile         : %32.1LF"                                             , Q900;
" ";
"-------------------------------------------------------------------------------";
" ";
" Raggio standard di calibrazione        : %10S"                                 , QS11;
" Origine per lunghezza                  : %10S"                                 , QS12;
" ";
"-------------------------------------------------------------------------------";
" Valori prima della calibrazione: ";
"              Lunghezza efficace                        : %6.4LF"               , Q901;
"              Raggio efficace sfera                     : %6.4LF"               , Q902;
"              Offset medio asse principale              : %6.4LF"               , Q903;
"              Offset medio asse secondario              : %6.4LF"               , Q904;
" ";
"-------------------------------------------------------------------------------";
" Valori rilevati in calibrazione: ";
"              Lunghezza efficace                        : %6.4LF"               , Q905;
"              Raggio efficace sfera                     : %6.4LF"               , Q906;
"              Offset medio asse principale              : %6.4LF"               , Q907;
"              Offset medio asse secondario              : %6.4LF"               , Q908;
"              Angolo mandrino per calibrazione          : %6.4LF"               , Q909;
" ";
"**************************** Fine protocollo di misura ************************";
" ";
L_FRENCH;
"-------------------------------------------------------------------------------";
"******* Protocole de mesure cycle de palpage 460 TS Calibration sur bille******";
"Date                         : %02.2d-%02.2d-%4d"                               , DAY,MONTH,YEAR4;
"Heure                        : %2d:%02.2d:%02.2d"                               , HOUR,MIN,SEC;
"Programme de mesure          : %S"                                              , CALL_PATH;
"-------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Valeurs nom. : Rayon de la bille de calibration          : %10S"                , QS11;
" ";
"*******************************************************************************";
" ";
"Valeurs eff.:  Rayon de bille actif                      : %6.4LF"              , Q906;
"               Décalage du centre axe principal          : %6.4LF"              , Q907;
"               Décalage du centre axe secondaire         : %6.4LF"              , Q908;
"               Angle broche pour étalonnage              : %6.4LF"              , Q909;
" ";
"-------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"               Etalonnage longueur (0=non / 1=oui)       : %6.0LF"              , Q433;
"               Point de référence centre de bille        : %6S"                 , QS12;
"               Longueur effective                        : %6.4LF"              , Q905;
" ";
"************************** Fin du protocolle de mesure ************************";
L_HUNGARIA;
"*******************************************************************************";
"********************** Meresi jegyzokonyv - TS kalibralas *********************";
"Datum                        : %02.2d-%02.2d-%4d"                               ,DAY,MONTH,YEAR4;
"Idopont                      : %2d:%02.2d:%02.2d"                               ,HOUR,MIN,SEC;
"Meresi program               : %S"                                              ,CALL_PATH;
"-------------------------------------------------------------------------------";
" ";
" Szerszam szama          : %32.1LF"                                             , Q900;
" ";
"-------------------------------------------------------------------------------";
" ";
" A kalibralo etalon sugara              : %10S"                                 , QS11;
" A hossz bazispontja                    : %10S"                                 , QS12;
" ";
"-------------------------------------------------------------------------------";
" Ertekek a kalibralas elott: ";
"              Hatasos hossz                             : %6.4LF"               , Q901;
"              Hatasos tapintogombsugar                  : %6.4LF"               , Q902;
"              Fo tengely kozeppont eltolas              : %6.4LF"               , Q903;
"              Mellektengely kozeppont eltolas           : %6.4LF"               , Q904;
" ";
"-------------------------------------------------------------------------------";
" A kalibralas soran meghatarozott ertekek: ";
"              Hatasos hossz                             : %6.4LF"               , Q905;
"              Hatasos tapintogombsugar                  : %6.4LF"               , Q906;
"              Fo tengely kozeppont eltolas              : %6.4LF"               , Q907;
"              Mellektengely kozeppont eltolas           : %6.4LF"               , Q908;
"              Orsoszog kalibralaskor                    : %6.4LF"               , Q909;
" ";
"*************************** Meresi jegyzokonyv vege ***************************";
" ";
L_SPANISH;
"*******************************************************************************";
"************************** Protocolo medicion Calibrar TS *********************";
"Fecha                        : %02.2d-%02.2d-%4d"                               ,DAY,MONTH,YEAR4;
"Hora                         : %2d:%02.2d:%02.2d"                               ,HOUR,MIN,SEC;
"Programa de medicion         : %S"                                              ,CALL_PATH;
"-------------------------------------------------------------------------------";
" ";
" Numero de herramienta   : %32.1LF"                                             , Q900;
" ";
"-------------------------------------------------------------------------------";
" ";
" Radio del patron de calibracion        : %10S"                                 , QS11;
" Punto de referencia para longitud      : %10S"                                 , QS12;
" ";
"-------------------------------------------------------------------------------";
" Valores previos al proceso de calibracion: ";
"              Longitud activa                              : %6.4LF"            , Q901;
"              Radio de la esfera palpacion.activado        : %6.4LF"            , Q902;
"              Desplazamiento centros eje principal         : %6.4LF"            , Q903;
"              Desplazamiento centros eje auxiliar          : %6.4LF"            , Q904;
" ";
"-------------------------------------------------------------------------------";
" Valores calculados durante el proceso de calibracion: ";
"              Longitud activa                              : %6.4LF"            , Q905;
"              Radio de la esfera palpacion.activado        : %6.4LF"            , Q906;
"              Desplazamiento centros eje principal         : %6.4LF"            , Q907;
"              Desplazamiento centros eje auxiliar          : %6.4LF"            , Q908;
"              Ángulo del cabezal en la calibración         : %6.4LF"            , Q909;
" ";
"****************************** Fin protocolo medicion *************************";
" ";
L_DUTCH;
"*******************************************************************************";
"************************** Meetprotocol TS kalibreren *************************";
"Datum                        : %02.2d-%02.2d-%4d"                               ,DAY,MONTH,YEAR4;
"Tijdstip                     : %2d:%02.2d:%02.2d"                               ,HOUR,MIN,SEC;
"Meetprogramma                : %S"                                              ,CALL_PATH;
"-------------------------------------------------------------------------------";
" ";
" Gereedschapsnummer    : %32.1LF"                                               , Q900;
" ";
"-------------------------------------------------------------------------------";
" ";
" Radius van kalibratiestandaard         : %10S"                                 , QS11;
" Referentiepunt voor lengte             : %10S"                                 , QS12;
" ";
"-------------------------------------------------------------------------------";
" Waarden vóór de kalibratie: ";
"              Effectieve lengte                         : %6.4LF"               , Q901;
"              Effectieve taskogelradius                 : %6.4LF"               , Q902;
"              Middenverstelling hoofdas                 : %6.4LF"               , Q903;
"              Middenverstelling nevenas                 : %6.4LF"               , Q904;
" ";
"-------------------------------------------------------------------------------";
" Vastgestelde waarden bij de kalibratie: ";
"              Effectieve lengte                         : %6.4LF"               , Q905;
"              Effectieve taskogelradius                 : %6.4LF"               , Q906;
"              Middenverstelling hoofdas                 : %6.4LF"               , Q907;
"              Middenverstelling nevenas                 : %6.4LF"               , Q908;
"              Spilhoek bij kalibratie                   : %6.4LF"               , Q909;
" ";
"******************************* Einde meetprotocol ****************************";
" ";
L_POLISH;
"*******************************************************************************";
"*********************** Protokol pomiaru TS kalibrowanie **********************";
"Data                  : %02.2d-%02.2d-%4d"                                      ,DAY,MONTH,YEAR4;
"Godzina               : %2d:%02.2d:%02.2d"                                      ,HOUR,MIN,SEC;
"Program pomiaru       : %S"                                                     ,CALL_PATH;
"-------------------------------------------------------------------------------";
" ";
" Numer narzedzia      : %32.1LF"                                                , Q900;
" ";
"-------------------------------------------------------------------------------";
" ";
" Promien wzorca kalibrowania           : %10S"                                  , QS11;
" Punkt odniesienia dla dlugosci        : %10S"                                  , QS12;
" ";
"-------------------------------------------------------------------------------";
" Wartosci przed operacja kalibrowania: ";
"              Uzyteczna dlugosc                          : %6.4LF"              , Q901;
"              Rzeczywisty promien kulki                  : %6.4LF"              , Q902;
"              Przesuniecie wspolosiowosci, os glowna     : %6.4LF"              , Q903;
"              Przesuniecie wspolosiowosci os pomocnicza  : %6.4LF"              , Q904;
" ";
"-------------------------------------------------------------------------------";
" Okreslone wartosci przy operacji kalibrowania: ";
"              Uzyteczna dlugosc                          : %6.4LF"              , Q905;
"              Rzeczywisty promien kulki                  : %6.4LF"              , Q906;
"              Przesuniecie wspolosiowosci, os glowna     : %6.4LF"              , Q907;
"              Przesuniecie wspolosiowosci os pomocnicza  : %6.4LF"              , Q908;
"              Kat wrzeciona przy kalibrowaniu            : %6.4LF"              , Q909;
" ";
"*************************** Koniec protokolu pomiaru **************************";
" ";
M_CLOSE;
