L_ENGLISH;
"------------------------------------------------------------------------------";
"***** Measuring Log for Probing Cycle 423: Rectangular Pocket Measuring ******";
"Date: %02.2d-%02.2d-%4d",DAY,MONTH,YEAR4;
"Time: %2d:%02.2d:%02.2d",HOUR,MIN,SEC;
"Measuring program: %S",CALL_PATH;
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Nominal values:      Center in 1st axis : %6.4LF", Q273;
"                     Center in 2nd axis : %6.4LF", Q274;
" ";
"                     1st side length : %6.4LF", Q282;
"                     2nd side length : %6.4LF", Q283;
" ";
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Given limit values:  Maximum dimension for center in 1st axis: %6.4LF", Q31;
"                     Minimum dimension for center in 1st axis: %6.4LF", Q32;
" ";
"                     Maximum dimension for center in 2nd axis: %6.4LF", Q33;
"                     Minimum dimension for center in 2nd axis: %6.4LF", Q34;
" ";
"                     Maximum dimension for 1st side length : %6.4LF", Q284;
"                     Minimum dimension for 1st side length : %6.4LF", Q285;
" ";
"                     Maximum dimension for 2nd side length : %6.4LF", Q286;
"                     Minimum dimension for 2nd side length: %6.4LF", Q287;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Actual values:       Center in 1st axis: %6.4LF", Q151;
"                     Center in 2nd axis: %6.4LF", Q152;
" ";
"                     1st side length   : %6.4LF", Q154;
"                     2nd side length   : %6.4LF", Q155;
" ";
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Deviations:  Center in 1st axis: %6.4LF", Q161;
"             Center in 2nd axis: %6.4LF", Q162;
" ";
"             1st side length: %6.4LF", Q164;
"             2nd side length: %6.4LF", Q165;
" ";
"******************************************************************************";
"Further measuring results:  measuring height: %6.4LF", Q261;
" ";
"**************************** End of Measuring Log ****************************";
L_GERMAN;
"------------------------------------------------------------------------------";
"************* Meprotokoll Antastzyklus 423 Rechtecktasche messen ************";
"Datum: %02.2d-%02.2d-%4d",DAY,MONTH,YEAR4;
"Uhrzeit: %2d:%02.2d:%02.2d",HOUR,MIN,SEC;
"Meprogramm: %S",CALL_PATH;
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Sollwerte:     Mitte Hauptachse: %6.4LF", Q273;
"               Mitte Nebenachse: %6.4LF", Q274;
" ";
"               Seiten-Lnge   : %6.4LF", Q282;
"               2. Seiten-Lnge   : %6.4LF", Q283;
" ";
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Vorgegebene Grenzwerte:  Grtma Mitte Hauptachse  : %6.4LF", Q31;
"                         Kleinstma Mitte Hauptachse: %6.4LF", Q32;
" ";
"                         Grtma Mitte Nebenachse  : %6.4LF", Q33;
"                         Kleinstma Mitte Nebenachse: %6.4LF", Q34;
" ";
"                         Grtma Seiten-Lnge in der Hauptachse  : %6.4LF", Q284;
"                         Kleinstma Seiten-Lnge in der Hauptachse: %6.4LF", Q285;
" ";
"                         Grtma Seiten-Lnge in der Nebenachse  : %6.4LF", Q286;
"                         Kleinstma Seiten-Lnge in der Nebenachse: %6.4LF", Q287;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Istwerte:      Mitte 1. Achse    : %6.4LF", Q151;
"               Mitte 2. Achse    : %6.4LF", Q152;
" ";
"               Seiten-Lnge in der Hauptachse: %6.4LF", Q154;
"               Seiten-Lnge in der Nebenachse: %6.4LF", Q155;
" ";
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Abweichungen:  Mitte Hauptachse: %6.4LF", Q161;
"               Mitte Nebenachse: %6.4LF", Q162;
" ";
"               Seiten-Lnge in der Hauptachse: %6.4LF", Q164;
"               Seiten-Lnge in der Nebenachse: %6.4LF", Q165;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Weitere Meergebnisse:  Mehhe  : %6.4LF", Q261;
" ";
"****************************** Meprotokoll-Ende *****************************";
" ";
L_SPANISH;
"------------------------------------------------------------------------------";
"*** Protocolo de medicin Ciclo de palpacin 423: Medir cajera rectangular ***";
"Fecha: %02.2d-%02.2d-%4d",DAY,MONTH,YEAR4;
"Hora: %2d:%02.2d:%02.2d",HOUR,MIN,SEC;
"Programa de medicin: %S",CALL_PATH;
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Valores nominales:  Centro 1er. eje   : %6.4LF", Q273;
"                    Centro 2do. eje   : %6.4LF", Q274;
" ";
"                    1ra. longitud lado: %6.4LF", Q282;
"                    2da. longitud lado: %6.4LF", Q283;
" ";
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Valores lmite prefijados:  Medida mxima Centro 1er. eje:    %6.4LF", Q31;
"                            Medida mnima Centro 1er. eje:    %6.4LF", Q32;
" ";
"                            Medida mxima Centro 2do. eje:    %6.4LF", Q33;
"                            Medida mnima Centro 2do. eje:    %6.4LF", Q34;
" ";
"                            Medida mxima 1ra. longitud lado: %6.4LF", Q284;
"                            Medida mnima 1ra. longitud lado: %6.4LF", Q285;
" ";
"                            Medida mxima 2da. longitud lado: %6.4LF", Q286;
"                            Medida mnima 2da. longitus lado: %6.4LF", Q287;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Valores actuales:  Centro 1er. eje   : %6.4LF", Q151;
"                   Centro 2do. eje   : %6.4LF", Q152;
" ";
"                   1ra. longitud lado: %6.4LF", Q154;
"                   2da. longitud lado: %6.4LF", Q155;
" ";
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Desviaciones:  Centro 1er. eje   : %6.4LF", Q161;
"               Centro 2do. eje   : %6.4LF", Q162;
" ";
"               1ra. longitud lado: %6.4LF", Q164;
"               2da. longitud lado: %6.4LF", Q165;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Otros resultados de medicin:  Altura de medicin  : %6.4LF", Q261;
" ";
"************************* Fin protocolo de medicin **************************";
L_ITALIAN;
"------------------------------------------------------------------------------";
"*** Protocollo di misura Ciclo di tastatura 423 Misura tasche rettangolari ***";
"Data: %02.2d-%02.2d-%4d",DAY,MONTH,YEAR4;
"Ora: %2d:%02.2d:%02.2d",HOUR,MIN,SEC;
"Programma di misura: %S",CALL_PATH;
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Valori nominali:  Centro 1 asse   : %6.4LF", Q273;
"                  Centro 2 asse   : %6.4LF", Q274;
" ";
"                  Lunghezza 1 lato: %6.4LF", Q282;
"                  Lunghezza 2 lato: %6.4LF", Q283;
" ";
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Valori limite prestabiliti:  Dimensione max. centro 1 asse: %6.4LF", Q31;
"                             Dimensione min. centro 1 asse: %6.4LF", Q32;
" ";
"                             Dimensione max. centro 2 asse: %6.4LF", Q33;
"                             Dimensione min. centro 1 asse: %6.4LF", Q34;
" ";
"                             Lunghezza max. 1 lato        : %6.4LF", Q284;
"                             Lunghezza min. 1 lato        : %6.4LF", Q285;
" ";
"                             Lunghezza max. 2 lato        : %6.4LF", Q286;
"                             Lunghezza min. 2 lato        : %6.4LF", Q287;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Valori reali:  Centro 1 asse   : %6.4LF", Q151;
"               Centro 2 asse   : %6.4LF", Q152;
" ";
"               Lunghezza 1 lato: %6.4LF", Q154;
"               Lunghezza 2 lato: %6.4LF", Q155;
" ";
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Scostamenti:   Centro 1 asse   : %6.4LF", Q161;
"               Centro 2 asse   : %6.4LF", Q162;
" ";
"               Lunghezza 1 lato: %6.4LF", Q164;
"               Lunghezza 2 lato: %6.4LF", Q165;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Altri risultati di misura:  Altezza misurata: %6.4LF", Q261;
" ";
"************************** Fine protocollo di misura *************************";
L_DUTCH;
"------------------------------------------------------------------------------";
"****************** Meetprotocol tastcyclus 423: kamer meten ******************";
"Datum: %02.2d-%02.2d-%4d",DAY,MONTH,YEAR4;
"Tijd: %2d:%02.2d:%02.2d",HOUR,MIN,SEC;
"Meetprogramma: %S",CALL_PATH;
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Nom. waarden:  midden 1e as    : %6.4LF", Q273;
"               midden 2e as    : %6.4LF", Q274;
" ";
"               1e zijkantlengte: %6.4LF", Q282;
"               2e zijkantlengte: %6.4LF", Q283;
" ";
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Vooraf gegeven grenswaarden:  grootste maat midden 1e as    : %6.4LF", Q31;
"                              kleinste maat midden 1e as    : %6.4LF", Q32;
" ";
"                              grootste maat midden 2e as    : %6.4LF", Q33;
"                              kleinste maat midden 1e as    : %6.4LF", Q34;
" ";
"                              grootste maat 1e zijkantlengte: %6.4LF", Q284;
"                              kleinste maat 1e zijkantlengte: %6.4LF", Q285;
" ";
"                              grootste maat 2e zijkantlengte: %6.4LF", Q286;
"                              kleinste maat 2e zijkantlengte: %6.4LF", Q287;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Act. waarden:  midden 1e as    : %6.4LF", Q151;
"               midden 2e as    : %6.4LF", Q152;
" ";
"               1e zijkantlengte: %6.4LF", Q154;
"               2e zijkantlengte: %6.4LF", Q155;
" ";
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Afwijkingen:  midden 1e as     : %6.4LF", Q161;
"              midden 2e as     : %6.4LF", Q162;
" ";
"              1e zijkantlengte : %6.4LF", Q164;
"              2e zijkantlengte : %6.4LF", Q165;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Verdere meetresultaten:  meethoogte: %6.4LF", Q261;
" ";
"****************************** Meetprotocol-einde ****************************";
L_FRENCH;
"------------------------------------------------------------------------------";
"*** Protocole de mesure du cycle de palpage 423 Mesure poche rectangulaire ***";
"Date: %02.2d-%02.2d-%4d",DAY,MONTH,YEAR4;
"Heure: %2d:%02.2d:%02.2d",HOUR,MIN,SEC;
"Programme de mesure: %S",CALL_PATH;
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Valeurs de mesure:        Centre axe principal  : %6.4LF", Q273;
"                          Centre axe auxiliaire : %6.4LF", Q274;
" ";
"                          Longueur ct         : %6.4LF", Q282;
"                          Longueur 2me ct    : %6.4LF", Q283;
" ";
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Valeurs limites alloues: Cote max. centre axe principal   : %6.4LF", Q31;
"                          Cote min. centre axe principal   : %6.4LF", Q32;
" ";
"                          Cote max. centre axe auxiliaire  : %6.4LF", Q33;
"                          Cote min. centre axe auxiliaire  : %6.4LF", Q34;
" ";
"                          Cote max. ct sur axe principal : %6.4LF", Q284;
"                          Cote min. ct sur axe principal : %6.4LF", Q285;
" ";
"                          Cote max. ct sur axe auxiliaire: %6.4LF", Q286;
"                          Cote min. ct sur axe auxiliaire: %6.4LF", Q287;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Valeurs effectives:       Centre 1er axe : %6.4LF", Q151;
"                          Centre 2nd axe : %6.4LF", Q152;
" ";
"                          Longueur ct sur axe principal  : %6.4LF", Q154;
"                          Longueur ct sur axe auxiliaire : %6.4LF", Q155;
" ";
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Ecarts:                   Centre axe principal  : %6.4LF", Q161;
"                          Centre axe auxiliaire : %6.4LF", Q162;
" ";
"                          Longueur ct sur axe principal  : %6.4LF", Q164;
"                          Longueur ct sur axe auxiliaire : %6.4LF", Q165;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Autres rsultats de la mesure: hauteur de mesure: %6.4LF", Q261;
" ";
"************************** Fin du protocole de mesure ************************";
L_HUNGARIA;
"------------------------------------------------------------------------------";
"************ Mrsi jegyzknyv (423. ciklus: ngyszgzseb mrse)
***********";
"Dtum: %4d-%02.2d-%02.2d",YEAR4,MONTH,DAY;
"Idpont: %2d:%02.2d:%02.2d",HOUR,MIN,SEC;
"Mrsi program: %S",CALL_PATH;
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Clrtkek:    kzp az 1. tengelyen: %6.4LF", Q273;
"               kzp az 1. tengelyen: %6.4LF", Q274;
" ";
"               1. oldal hossza      : %6.4LF", Q282;
"               2. oldal hossza      : %6.4LF", Q283;
" ";
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Hatrrtkek:  kzp max. rtke az 1. tengelyen  : %6.4LF", Q31;
"               kzp min. rtke az 1. tengelyen  : %6.4LF", Q32;
" ";
"               kzp max. rtke a 2. tengelyen   : %6.4LF", Q33;
"               kzp min. rtke a 2. tengelyen   : %6.4LF", Q34;
" ";
"               max. oldalhosszsg az 1. tengelyen: %6.4LF", Q284;
"               min. oldalhosszsg az 1. tengelyen: %6.4LF", Q285;
" ";
"               max. oldalhosszsg a 2. tengelyen : %6.4LF", Q286;
"               min. oldalhosszsg a 2. tengelyen : %6.4LF", Q287;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Aktulis rtkek:  kzp az 1. tengelyen: %6.4LF", Q151;
"                   kzp a 2. tengelyen : %6.4LF", Q152;
" ";
"                   1. oldal hossza      : %6.4LF", Q154;
"                   2. oldal hossza      : %6.4LF", Q155;
" ";
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Eltrsek:  kzp az 1. tengelyen: %6.4LF", Q161;
"            kzp a 2. tengelyen : %6.4LF", Q162;
" ";
"            1. oldal hossza      : %6.4LF", Q164;
"            2. oldal hossza      : %6.4LF", Q165;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Tovbbi mrsi eredmnyek: mrsi magassg: %6.4LF", Q261;
" ";
"*************************** Mrsi jegyzknyv vge **************************";
L_POLISH;
"-----------------------------------------------------------------------------------";
"******** Protokol pomiaru cykl probkowania 423 pomiar kieszeni prostokatnej *******";
"Data: %02.2d-%02.2d-%4d",DAY,MONTH,YEAR4;
"Godzina: %2d:%02.2d:%02.2d",HOUR,MIN,SEC;
"Program pomiaru: %S",CALL_PATH;
"-----------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Wartosci zadane: srodek os glowna    : %6.4LF", Q273;
"                 srodek os pomocnicza: %6.4LF", Q274;
" ";
"                 dlugosc boku   : %6.4LF", Q282;
"                 2. dlugosc boku: %6.4LF", Q283;
" ";
"-----------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Zadane wartosci graniczne: najwiekszy wymiar srodek os glowna         : %6.4LF", Q31;
"                           najmniejszy wymiar srodek os pomocnicza    : %6.4LF", Q32;
" ";
"                           najwiekszy wymiar srodek os pomocnicza     : %6.4LF", Q33;
"                           najmniejszy wymiar srodek os pomocnicza    : %6.4LF", Q34;
" ";
"                           najwieksza dlugosc boku na osi glownej     : %6.4LF", Q284;
"                           najmniejsza dlugosc boku na osi glownej    : %6.4LF", Q285;
" ";
"                           najwieksza dlugosc boku na osi pomocniczej : %6.4LF", Q286;
"                           najmniejsza dlugosc boku na osi pomocniczej: %6.4LF", Q287;
" ";
"***********************************************************************************";
" ";
"Wartosci zadane: srodek 1. osi: %6.4LF", Q151;
"                 srodek 2. osi: %6.4LF", Q152;
" ";
"                 dlugosc boku na osi glownej    : %6.4LF", Q154;
"                 dlugosc boku na osi pomocniczej: %6.4LF", Q155;
" ";
"-----------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Odchylenia: srodek os glowna    : %6.4LF", Q161;
"            srodek os pomocnicza: %6.4LF", Q162;
" ";
"            dlugosc boku na osi glownej    : %6.4LF", Q164;
"            dlugosc boku na osi pomocniczej: %6.4LF", Q165;
" ";
"***********************************************************************************";
" ";
"Dalsze wyniki pomiaru:  wysokosc pomiaru: %6.4LF", Q261;
" ";
"***************************** Koniec protokolu pomiaru ****************************";
M_CLOSE;
