L_ENGLISH;
"------------------------------------------------------------------------------";
"************ Measuring Log for Probing Cycle 421: Hole Measuring *************";
"Date: %02.2d-%02.2d-%4d",DAY,MONTH,YEAR4;
"Time: %2d:%02.2d:%02.2d",HOUR,MIN,SEC;
"Measuring program: %S",CALL_PATH;
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Nominal values:   Center in 1st axis: %6.4LF", Q273;
"                  Center in 2nd axis: %6.4LF", Q274;
"                  Diameter: %6.4LF", Q262;
" ";
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Given limit values:  Maximum dimension for center in 1st axis: %6.4LF", Q31;
"                     Minimum dimension for center in 1st axis: %6.4LF", Q32;
" ";
"                     Maximum dimension for center in 2nd axis: %6.4LF", Q33;
"                     Minimum dimension for center in 2nd axis: %6.4LF", Q34;
" ";
"                     Maximum dimension for hole: %6.4LF", Q275;
"                     Minimum dimension for hole: %6.4LF", Q276;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Actual values:      Center in 1st axis: %6.4LF", Q151;
"                    Center in 2nd axis: %6.4LF", Q152;
"                    Diameter: %6.4LF", Q153;
" ";
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Deviations:  Center in 1st axis: %6.4LF", Q161;
"             Center in 2nd axis: %6.4LF", Q162;
"             Diameter: %6.4LF", Q163;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Further measuring results: measuring height: %6.4LF", Q261;
" ";
"**************************** End of Measuring Log ****************************";
L_GERMAN;
"------------------------------------------------------------------------------";
"**************** Meprotokoll Antastzyklus 421 Bohrung messen ****************";
"Datum: %02.2d-%02.2d-%4d",DAY,MONTH,YEAR4;
"Uhrzeit: %2d:%02.2d:%02.2d",HOUR,MIN,SEC;
"Meprogramm: %S",CALL_PATH;
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Sollwerte:   Mitte Hauptachse: %6.4LF", Q273;
"             Mitte Nebenachse: %6.4LF", Q274;
"             Durchmesser     : %6.4LF", Q262;
" ";
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Vorgegebene Grenzwerte:  Grtma Mitte Hauptachse  : %6.4LF", Q31;
"                         Kleinstma Mitte Hauptachse: %6.4LF", Q32;
" ";
"                         Grtma Mitte Nebenachse  : %6.4LF", Q33;
"                         Kleinstma Mitte Nebenachse: %6.4LF", Q34;
" ";
"                         Grtma Bohrung           : %6.4LF", Q275;
"                         Kleinstma                 : %6.4LF", Q276;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Istwerte:      Mitte Hauptachse: %6.4LF", Q151;
"               Mitte Nebenachse: %6.4LF", Q152;
"               Durchmesser     : %6.4LF", Q153;
" ";
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Abweichungen:  Mitte Hauptachse: %6.4LF", Q161;
"               Mitte Nebenachse: %6.4LF", Q162;
"               Durchmesser     : %6.4LF", Q163;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Weitere Meergebnisse: Mehhe : %6.4LF", Q261;
" ";
"****************************** Meprotokoll-Ende *****************************";
L_SPANISH;
"------------------------------------------------------------------------------";
"******** Protocolo de medicin Ciclo de palpacin 421: Medir taladro *********";
"Fecha: %02.2d-%02.2d-%4d",DAY,MONTH,YEAR4;
"Hora: %2d:%02.2d:%02.2d",HOUR,MIN,SEC;
"Programa de medicin: %S",CALL_PATH;
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Valores nominales:   Centro 1er. eje: %6.4LF", Q273;
"                     Centro 2do. eje: %6.4LF", Q274;
"                     Dimetro       : %6.4LF", Q262;
" ";
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Valores lmite prefijados:  Medida mxima Centro 1er. eje: %6.4LF", Q31;
"                            Medida mnima Centro 1er. eje: %6.4LF", Q32;
" ";
"                            Medida mxima Centro 2do. eje: %6.4LF", Q33;
"                            Medida mnima Centro 2do. eje: %6.4LF", Q34;
" ";
"                            Medida mxima taladro        : %6.4LF", Q275;
"                            Medida mnima taladro        : %6.4LF", Q276;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Valores actuales:  Centro 1er. eje: %6.4LF", Q151;
"                   Centro 2do. eje: %6.4LF", Q152;
"                   Dimetro       : %6.4LF", Q153;
" "; 
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Desviaciones:  Centro 1er. eje: %6.4LF", Q161;
"               Centro 2do. eje: %6.4LF", Q162;
"               Dimetro       : %6.4LF", Q163;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Otros resultados de medicin: Altura de medicin: %6.4LF", Q261;
" ";
"************************** Fin protocolo de medicin *************************";
L_ITALIAN;
"------------------------------------------------------------------------------";
"********** Protocollo di misura Ciclo di tastatura 421 Misura fori ***********";
"Data: %02.2d-%02.2d-%4d",DAY,MONTH,YEAR4;
"Ora: %2d:%02.2d:%02.2d",HOUR,MIN,SEC;
"Programma di misura: %S",CALL_PATH;
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Valori nominali: Centro nel 1 asse: %6.4LF", Q273;
"                 Centro nel 2 asse: %6.4LF", Q274;
"                 Diametro          : %6.4LF", Q262;
" ";
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Valori limite prestabiliti: Dimensione max. centro nel 1 asse: %6.4LF", Q31;
"                            Dimensione min. centro nel 1 asse: %6.4LF", Q32;
" ";
"                            Dimensione max. centro nel 2 asse: %6.4LF", Q33;
"                            Dimensione min. centro nel 2 asse: %6.4LF", Q34;
" ";
"                            Dimensione max. foro              : %6.4LF", Q275;
"                            Dimensione min. foro              : %6.4LF", Q276;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Valori reali:  Centro nel 1 asse: %6.4LF", Q151;
"               Centro nel 2 asse: %6.4LF", Q152;
"               Diametro          : %6.4LF", Q153;
" ";
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Scostamenti:   Centro nel 1 asse: %6.4LF", Q161;
"               Centro nel 2 asse: %6.4LF", Q162;
"               Diametro          : %6.4LF", Q163;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Altri risultati di misura: Altezza misurata : %6.4LF", Q261;
" ";
"************************** Fine protocollo di misura *************************";
" ";
L_DUTCH;
"------------------------------------------------------------------------------";
"****************** Meetprotocol tastcyclus 421: boring meten******************";
"Datum: %02.2d-%02.2d-%4d",DAY,MONTH,YEAR4;
"Tijd: %2d:%02.2d:%02.2d",HOUR,MIN,SEC;
"Meetprogramma: %S",CALL_PATH;
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Nominale waarden:  midden 1e as: %6.4LF", Q273;
"                   midden 2e as: %6.4LF", Q274;
"                   diameter    : %6.4LF", Q262;
" ";
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Vooraf gegeven grenswaarden:  grootste maat midden 1e as: %6.4LF", Q31;
"                              kleinste maat midden 1e as: %6.4LF", Q32;
" ";
"                              grootste maat midden 2e as: %6.4LF", Q33;
"                              kleinste maat midden 2e as: %6.4LF", Q34;
" ";
"                              grootste maat boring      : %6.4LF", Q275;
"                              kleinste maat boring      : %6.4LF", Q276;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Actuele waarden:  midden 1e as: %6.4LF", Q151;
"                  midden 2e as: %6.4LF", Q152;
"                  diameter    : %6.4LF", Q153;
" ";
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Afwijkingen    :  midden 1e as: %6.4LF", Q161;
"                  midden 2e as: %6.4LF", Q162;
"                  diameter    : %6.4LF", Q163;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Verdere meetresultaten:  meethoogte  : %6.4LF", Q261;
" ";
"****************************** Meetprotocol-einde ****************************";
L_FRENCH;
"------------------------------------------------------------------------------";
"********** Protocole de mesure du cycle de palpage 421 Mesure trou ***********";
"Date: %02.2d-%02.2d-%4d",DAY,MONTH,YEAR4;
"Heure: %2d:%02.2d:%02.2d",HOUR,MIN,SEC;
"Programme de mesure: %S",CALL_PATH;
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Valeurs nominales:        Centre axe principal  : %6.4LF", Q273;
"                          Centre axe auxiliaire : %6.4LF", Q274;
"                          Diamtre              : %6.4LF", Q262;
" ";
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Valeurs limites alloues: Cote max. centre axe principal  : %6.4LF", Q31;
"                          Cote min. centre axe principal  : %6.4LF", Q32;
" ";
"                          Cote max. centre axe auxiliaire : %6.4LF", Q33;
"                          Cote min. centre axe auxiliaire : %6.4LF", Q34;
" ";
"                          Cote max. du trou               : %6.4LF", Q275;
"                          Cote min. du trou               : %6.4LF", Q276;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Valeurs effectives:       Centre axe principal  : %6.4LF", Q151;
"                          Centre axe auxiliaire : %6.4LF", Q152;
"                          Diamtre              : %6.4LF", Q153;
" ";
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Ecarts:                   Centre axe principal  : %6.4LF", Q161;
"                          Centre axe auxiliaire : %6.4LF", Q162;
"                          Diamtre              : %6.4LF", Q163;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Autres rsultats de la mesure: hauteur de mesure: %6.4LF", Q261;
" ";
"************************** Fin du protocole de mesure ************************";
L_HUNGARIA;
"------------------------------------------------------------------------------";
"**************** Mrsi jegyzknyv (421. ciklus: furatmrs) ****************";
"Dtum: %4d-%02.2d-%02.2d",YEAR4,MONTH,DAY;
"Idpont: %2d:%02.2d:%02.2d",HOUR,MIN,SEC;
"Mrsi program: %S",CALL_PATH;
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Clrtkek:    1. tengely kzepe: %6.4LF", Q273;
"               2. tengely kzepe: %6.4LF", Q274;
"               tmr           : %6.4LF", Q262;
" ";
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Hatrrtkek:  1. tengely kzepnek max. rtke: %6.4LF", Q31;
"               1. tengely kzepnek min. rtke: %6.4LF", Q32;
" ";            
"               2. tengely kzepnek max. rtke: %6.4LF", Q33;
"               2. tengely kzepnek min. rtke: %6.4LF", Q34;
" ";
"               furat max. mrete               : %6.4LF", Q275;
"               furat min. mrete               : %6.4LF", Q276;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Aktulis rtkek:  kzp az 1. tengelyen: %6.4LF", Q151;
"                   kzp a 2. tengelyen : %6.4LF", Q152;
"                   tmr               : %6.4LF", Q153;
" ";
"------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Eltrsek:  kzp az 1. tengelyen: %6.4LF", Q161;
"            kzp a 2. tengelyen : %6.4LF", Q162;
"            tmr               : %6.4LF", Q163;
" ";
"******************************************************************************";
" ";
"Tovbbi mrsi eredmnyek: mrsi magassg: %6.4LF", Q261;
" ";
"*************************** Mrsi jegyzknyv vge **************************";
L_POLISH;
"-----------------------------------------------------------------------------------";
"************** Protokol pomiaru cykl probkowania 421 pomiar odwiertu **************";
"Data: %02.2d-%02.2d-%4d",DAY,MONTH,YEAR4;
"Godzina: %2d:%02.2d:%02.2d",HOUR,MIN,SEC;
"Program pomiaru: %S",CALL_PATH;
"-----------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Wartosci zadane:  srodek osi glownej    : %6.4LF", Q273;
"                  srodek osi pomocniczej: %6.4LF", Q274;
"                  srednica              : %6.4LF", Q262;
" ";
"***********************************************************************************";
" ";
"Zadane wartosci graniczne:  najwiekszy wymiar srodek os glowna     : %6.4LF", Q31;
"                            najmniejszy wymiar srodek os glowna    : %6.4LF", Q32;
" ";
"                            najwiekszy wymiar srodek os pomocnicza : %6.4LF", Q33;
"                            najmniejszy wymiar srodek os pomocnicza: %6.4LF", Q34;
" ";
"                            najwiekszy wymiar odwiertu             : %6.4LF", Q275;
"                            najmniejszy wymiar                     : %6.4LF", Q276;
" ";
"***********************************************************************************";
" ";
"Wartosci rzeczywiste:  srodek os glowna    : %6.4LF", Q151;
"                       srodek os pomocnicza: %6.4LF", Q152;
"                       srednica            : %6.4LF", Q153;
" ";
"***********************************************************************************";
" ";
"Odchylenia:  srodek os glowna    : %6.4LF", Q161;
"             srodek os pomocnicza: %6.4LF", Q162;
"             srednica            : %6.4LF", Q163;
" ";
"***********************************************************************************";
" ";
"Dalsze wyniki pomiaru: wysokosc pomiaru: %6.4LF", Q261;
" ";
"***************************** Koniec protokolu pomiaru ****************************";
M_CLOSE;
