L_ENGLISH;
"******************************************************************************";
" ";
"Axis %8S:"                                                                     , QS26;
"    Input values";
"        Start angle (degrees)          : %8.3LF"                               , Q63;
"        End angle (degrees)            : %8.3LF"                               , Q64;
"        Number of measuring points     : %8.3LF "                              , Q66;
"******************************************************************************";
" ";
"******************************************************************************";
"*   Mode                              *            * Inspect (0)* Opt. (1/2) *";
"*   Results                           * Measured   * Attainable * Optimized  *";
"******************************************************************************";
"* Volumetric error dispersion (mm)    * %10.4LF * %S *"                        , Q67, QS27;
"* Maximum error (mm)                  * %10.4LF * %S *"                        , Q68, QS28;
"*     At position (degrees)           * %10.3LF * %S *"                        , Q69, QS29;
"* Mean position error             %S *            *            *"              , QS33;
"* Mean position error             %S *            *            *"              , QS34;
"* Mean position error (degrees)   %S *            * %10S *"                    , QS35, QS38;
"* Mean position error (degrees)   %S *            * %10S *"                    , QS36, QS39;
"* Mean position error (degrees)   %S *            * %10S *"                    , QS37, QS40;
"* Mean backlash (degrees)             * %10S *            *            *"      , QS30;
"* Mean position error (degrees)   E%S%S * %10S *            * %10S *"          , QS26, QS26, QS31, QS32;
"******************************************************************************";
"    For more information";
"      Measuring circuit radius (mm)           : %8.1LF"                        , Q72;
"      Preset shift (mm)                       : X=%6.4LF Y=%6.4LF Z=%6.4LF"    , Q60, Q61, Q62;
"      Evaluation of the measuring points      : %4.1LF"                        , Q74;
" ";
L_GERMAN;
"******************************************************************************";
" ";
"Achse %8S:"                                                                    , QS26;
"    Eingabewerte";
"        Startwinkel (Grad)             : %8.3LF"                               , Q63;
"        Endwinkel (Grad)               : %8.3LF"                               , Q64;
"        Anzahl der Messpunkte          : %8.3LF "                              , Q66;
"******************************************************************************";
" ";
"******************************************************************************";
"*   Modus                             *            * Pruefen (0)* Opt. (1/2) *";
"*   Ergebnisse                        * gemessen   * erreichbar * optimiert  *";
"******************************************************************************";
"* volumetrische Fehlerstreuung (mm)   * %10.4LF * %S *"                        , Q67, QS27;
"* maximaler Fehler (mm)               * %10.4LF * %S *"                        , Q68, QS28;
"*     bei Position (Grad)             * %10.3LF * %S *"                        , Q69, QS29;
"* Lagefehler gemittelt            %S *            *            *"              , QS33;
"* Lagefehler gemittelt            %S *            *            *"              , QS34;
"* Lagefehler gemittelt (Grad)     %S *            * %10S *"                    , QS35, QS38;
"* Lagefehler gemittelt (Grad)     %S *            * %10S *"                    , QS36, QS39;
"* Lagefehler gemittelt (Grad)     %S *            * %10S *"                    , QS37, QS40;
"* Lose gemittelt (Grad)               * %10S *            *            *"      , QS30;
"* Pos.-fehler gemittelt (Grad)    E%S%S * %10S *            * %10S *"          , QS26, QS26, QS31, QS32;
"******************************************************************************";
"    Weitere Informationen";
"      Messkreisradius (mm)                  : %8.1LF"                          , Q72;
"      Preset-Verschiebung (mm)              : X=%6.4LF Y=%6.4LF Z=%6.4LF"      , Q60, Q61, Q62;
"      Bewertungen der Messpunkte            : %4.1LF"                          , Q74;
" ";
L_ITALIAN;
"******************************************************************************";
" ";
"Asse %8S:"                                                                     , QS26;
"    valori di input";
"        Angolo di partenza (gradi)     : %8.3LF"                               , Q63;
"        Angolo di fine (gradi)         : %8.3LF"                               , Q64;
"        Numero dei punti di misura     : %8.3LF "                              , Q66;
"******************************************************************************";
" ";
"******************************************************************************";
"*   Mode                              *            * Inspect (0)* Opt. (1/2) *";
"*   Risultati                         * Misurato   * Attendibile *Ottimizzato*";
"******************************************************************************";
"* Disp. volumetrica dell erroe (mm)   * %10.4LF * %S *"                        , Q67, QS27;
"* Errore massimo (mm)                 * %10.4LF * %S *"                        , Q68, QS28;
"*      In posizione (gradi)           * %10.3LF * %S *"                        , Q69, QS29;
"* Errore di posizione medio       %S *            *            *"              , QS33;
"* Errore di posizione medio       %S *            *            *"              , QS34;
"* Err. di posizione medio (gradi) %S *            * %10S *"                    , QS35, QS38;
"* Err. di posizione medio (gradi) %S *            * %10S *"                    , QS36, QS39;
"* Err. di posizione medio (gradi) %S *            * %10S *"                    , QS37, QS40;
"* Backlash medio (gradi)              * %10S *            *            *"      , QS30;
"* Err. di posizione medio (gradi) E%S%S * %10S *            * %10S *"          , QS26, QS26, QS31, QS32;
"******************************************************************************";
"    Per maggiori informazioni";
"      Raggio cerchio di misura (mm)           : %8.1LF"                        , Q72;
"      Preset shift (mm)                       : X=%6.4LF Y=%6.4LF Z=%6.4LF"    , Q60, Q61, Q62;
"      Valutazione dei punti di misura         : %4.1LF"                        , Q74;
" ";
L_FRENCH;
"******************************************************************************";
" ";
"Axe %8S:"                                                                      , QS26;
"    Valeurs entrees";
"        Start angle (degres)           : %8.3LF"                               , Q63;
"        End angle (degres)             : %8.3LF"                               , Q64;
"        Nombre de points de mesure     : %8.3LF "                              , Q66;
"******************************************************************************";
" ";
"******************************************************************************";
"*   Mode                              *            * Contrl.(0)* Opt.(1/2)  *";
"*   Resultats                         * Mesure     * Accessible * Optimise   *";
"******************************************************************************";
"* Dispersion  erreur volumetr.(mm)    * %10.4LF * %S *"                        , Q67, QS27;
"* Erreur maximale (mm)                * %10.4LF * %S *"                        , Q68, QS28;
"*     a la position(degres)           * %10.3LF * %S *"                        , Q69, QS29;
"* Erreur pos. moyenne             %S *            *            *"              , QS33;
"* Erreur pos. moyenne             %S *            *            *"              , QS34;
"* Erreur pos. moyenne (degres)    %S *            * %10S *"                    , QS35, QS38;
"* Erreur pos. moyenne (degres)    %S *            * %10S *"                    , QS36, QS39;
"* Erreur pos. moyenne (degres)    %S *            * %10S *"                    , QS37, QS40;
"* Erreur inversion moy. (degres)      * %10S *            *            *"      , QS30;
"* Erreur pos. moyenne (degres)    E%S%S * %10S *            * %10S *"          , QS26, QS26, QS31, QS32;
"******************************************************************************";
"    Informations supplementaires";
"      Rayon du cercle de mesure (mm)          : %8.1LF"                        , Q72;
"      Decalage Preset (mm)                    : X=%6.4LF Y=%6.4LF Z=%6.4LF"    , Q60, Q61, Q62;
"      Exploitation des points de mesure       : %4.1LF"                        , Q74;
" ";
L_HUNGARIA;
"******************************************************************************";
" ";
"%8S tengely:"                                                                  , QS26;
"    beviteli ertekek";
"        kiindulasi szg (fok)          : %8.3LF"                               , Q63;
"        befejezesi szg (fok)          : %8.3LF"                               , Q64;
"        meresi pontok szama            : %8.3LF "                              , Q66;
"******************************************************************************";
" ";
"******************************************************************************";
"*   Modusz                            *            * Ell.    (0)* Opt. (1/2) *";
"*   Eredmenyek                        * megmerve   * elerheto   *optimalizalt*";
"******************************************************************************";
"* Volumetrikus hibaszoras (mm)        * %10.4LF * %S *"                        , Q67, QS27;
"* Maximalis hiba (mm)                 * %10.4LF * %S *"                        , Q68, QS28;
"*     pozicioban (fok)                * %10.3LF * %S *"                        , Q69, QS29;
"* Kzepes helyzethiba             %S *            *            *"              , QS33;
"* Kzepes helyzethiba             %S *            *            *"              , QS34;
"* Kzepes helyzethiba (fok)       %S *            * %10S *"                    , QS35, QS38;
"* Kzepes helyzethiba (fok)       %S *            * %10S *"                    , QS36, QS39;
"* Kzepes helyzethiba (fok)       %S *            * %10S *"                    , QS37, QS40;
"* Kzepes jatek (fok)                 * %10S *            *            *"      , QS30;
"* Kzepes helyzethiba (fok)       E%S%S * %10S *            * %10S *"          , QS26, QS26, QS31, QS32;
"******************************************************************************";
"    Tovabbi informaciok";
"      Merokoer sugara (mm)                  : %8.1LF"                          , Q72;
"      Preset eltolasa (mm)                  : X=%6.4LF Y=%6.4LF Z=%6.4LF"      , Q60, Q61, Q62;
"      Meresi pontok ertekelese              : %4.1LF"                          , Q74;
" ";
L_DUTCH;
"******************************************************************************";
" ";
"As %8S:"                                                                       , QS26;
"    Invoerwaarden";
"        Starthoek (graden)             : %8.3LF"                               , Q63;
"        Eindhoek (graden)              : %8.3LF"                               , Q64;
"        Aantal meetpunten              : %8.3LF "                              , Q66;
"******************************************************************************";
" ";
"******************************************************************************";
"*   Modus                             *            * Control.(0)* geopt.(1/2)*";
"*   Resultaten                        * gemeten    * bereikbaar * geoptimal. *";
"******************************************************************************";
"* Volumetrische foutspreiding (mm)    * %10.4LF * %S *"                        , Q67, QS27;
"* Max. fout (mm)                      * %10.4LF * %S *"                        , Q68, QS28;
"*     bij positie (graden)            * %10.3LF * %S *"                        , Q69, QS29;
"* Positiefout gemiddeld           %S *            *            *"              , QS33;
"* Positiefout gemiddeld           %S *            *            *"              , QS34;
"* Positiefout gemiddeld (graden)  %S *            * %10S *"                    , QS35, QS38;
"* Positiefout gemiddeld (graden)  %S *            * %10S *"                    , QS36, QS39;
"* Positiefout gemiddeld (graden)  %S *            * %10S *"                    , QS37, QS40;
"* Omkeerfout gemiddeld (graden)       * %10S *            *            *"      , QS30;
"* Pos.fout gemiddeld (graden)   E%S%S   * %10S *            * %10S *"          , QS26, QS26, QS31, QS32;
"******************************************************************************";
"    Verdere informatie";
"      Meetcirkelradius (mm)                 : %8.1LF"                          , Q72;
"      Preset-verschuiving (mm)              : X=%6.4LF Y=%6.4LF Z=%6.4LF"      , Q60, Q61, Q62;
"      Evaluaties van de meetpunten          : %4.1LF"                          , Q74;
" ";
L_POLISH;
"******************************************************************************";
" ";
"Os %8S:"                                                                       , QS26;
"    Wartosci zapisu";
"        Kat startu (stopnie)           : %8.3LF"                               , Q63;
"        Kat koncowy (stopnie)          : %8.3LF"                               , Q64;
"        Liczba punktow pomiarowych     : %8.3LF "                              , Q66;
"******************************************************************************";
" ";
"******************************************************************************";
"*   Tryb                              *            *Sprawdzic(0)* Opt. (1/2) *";
"*   Ergebnisse                        * zmierzony  * osiagniety * zoptymaliz.*";
"******************************************************************************";
"* objetosciowe rozprosz. bledow (mm)  * %10.4LF * %S *"                        , Q67, QS27;
"* maksymalny blad (mm)                * %10.4LF * %S *"                        , Q68, QS28;
"*     na pozycji (stopnie)            * %10.3LF * %S *"                        , Q69, QS29;
"* Blad polozenia usredniony       %S *            *            *"              , QS33;
"* Blad polozenia usredniony       %S *            *            *"              , QS34;
"* Blad polozenia usredniony       %S *            * %10S *"                    , QS35, QS38;
"* Blad polozenia usredniony       %S *            * %10S *"                    , QS36, QS39;
"* Blad polozenia usredniony       %S *            * %10S *"                    , QS37, QS40;
"* Luz usredniony (stopnie)            * %10S *            *            *"      , QS30;
"* Blad poz. usredniony (stopnie)  E%S%S * %10S *            * %10S *"          , QS26, QS26, QS31, QS32;
"******************************************************************************";
"    Dalsze informacje";
"      Promien okregu pomiaru (mm)           : %8.1LF"                          , Q72;
"      Przesuniecie presetu (mm)             : X=%6.4LF Y=%6.4LF Z=%6.4LF"      , Q60, Q61, Q62;
"      Ocena punktow pomiarowych             : %4.1LF"                          , Q74;
" ";
M_CLOSE;
