L_ENGLISH;
"-------------------------------------------------------------------------------";
"******** Measuring Log for Probing Cycle 460 TS Calibration on Sphere *********";
"Date                         : %02.2d-%02.2d-%4d"                              ,DAY,MONTH,YEAR4;
"Time                         : %2d:%02.2d:%02.2d"                              ,HOUR,MIN,SEC;
"Measuring program            : %S"                                             ,CALL_PATH;
"-------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Nomnl. values: Radius of the calibration sphere     : %6.4LF"                  , Q407;
" ";
"*******************************************************************************";
" ";
"Actual values: Effective ball tip radius                 : %6.4LF"             , QL13;
"               Center offset in reference axis           : %6.4LF"             , QL11;
"               Center offset in minor axis               : %6.4LF"             , QL12;
"               Spindle angle for calibration             : %6.4LF"             , QL10;
" ";
"-------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"               Calibrating length (0=no / 1=yes)         : %6.0LF"             , Q433;
"               Datum in center of sphere                 : %6.4LF"             , Q434;
"               Effective length                          : %6.4LF"             , QL15;
" ";
"***************************** End of Measuring Log ****************************";
" ";
L_GERMAN;
"-------------------------------------------------------------------------------";
"************ Messprotokoll Antastzyklus 460 TS kalibrieren an Kugel ***********";
"Datum                        : %02.2d-%02.2d-%4d"                              ,DAY,MONTH,YEAR4;
"Uhrzeit                      : %2d:%02.2d:%02.2d"                              ,HOUR,MIN,SEC;
"Messprogramm                 : %S"                                             ,CALL_PATH;
"-------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Sollwerte:     Radius der Kalibrierkugel            : %6.4LF"                  , Q407;
" ";
"*******************************************************************************";
" ";
"Istwerte:      Wirksamer Tastkugelradius                 : %6.4LF"             , QL13;
"               Mittenversatz Hauptachse                  : %6.4LF"             , QL11;
"               Mittenversatz Nebenachse                  : %6.4LF"             , QL12;
"               Spindelwinkel beim Kalibrieren            : %6.4LF"             , QL10;
" ";
"-------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"               Laenge kalibrieren (0=nein / 1=ja)        : %6.0LF"             , Q433;
"               Bezugspunkt Kugelmitte                    : %6.4LF"             , Q434;
"               Wirksame Laenge                           : %6.4LF"             , QL15;
" ";
"******************************* Messprotokoll-Ende ****************************";
" ";
L_ITALIAN;
"-------------------------------------------------------------------------------";
"********** Protocollo di misura per ciclo 460 Calibrazione sfera TS ***********";
"Data                         : %02.2d-%02.2d-%4d"                              ,DAY,MONTH,YEAR4;
"Ora                          : %2d:%02.2d:%02.2d"                              ,HOUR,MIN,SEC;
"Programma di misura          : %S"                                             ,CALL_PATH;
"-------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Valore nominale: raggio della sfera di calibrazione     : %6.4LF"              , Q407;
" ";
"*******************************************************************************";
" ";
"Valore attuale: Raggio effettivo della sfera                : %6.4LF"          , QL13;
"                Center offset asse di riferimento           : %6.4LF"          , QL11;
"                Center offset asse secondario               : %6.4LF"          , QL12;
"                Angolo del mandrino per calibrazione        : %6.4LF"          , QL10;
" ";
"-------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"               Lunghezza di calibrazione (0=no / 1=yes)  : %6.0LF"             , Q433;
"               Dato centro sfera                         : %6.4LF"             , Q434;
"               Lunghezza effettiva                       : %6.4LF"             , QL15;
" ";
L_FRENCH;
"-------------------------------------------------------------------------------";
"******* Protocole de mesure cycle de palpage 460 TS Calibration sur bille******";
"Date                         : %02.2d-%02.2d-%4d"                              ,DAY,MONTH,YEAR4;
"Heure                        : %2d:%02.2d:%02.2d"                              ,HOUR,MIN,SEC;
"Programme de mesure          : %S"                                             ,CALL_PATH;
"-------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Valeurs nom. : Rayon de la bille de calibration          : %6.4LF"             , Q407;
" ";
"*******************************************************************************";
" ";
"Valeurs eff.:  Rayon de bille actif                      : %6.4LF"             , QL13;
"               Décalage du centre axe principal          : %6.4LF"             , QL11;
"               Décalage du centre axe secondaire         : %6.4LF"             , QL12;
"               Angle broche pour étalonnage              : %6.4LF"             , QL10;
" ";
"-------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"               Etalonnage longueur (0=non / 1=oui)       : %6.0LF"             , Q433;
"               Point de référence centre de bille        : %6.4LF"             , Q434;
"               Longueur effective                        : %6.4LF"             , QL15;
" ";
"************************** Fin du protocolle de mesure ************************";
L_HUNGARIA;
"-------------------------------------------------------------------------------";
"******* Mérési jegyzõkönyv, 460-as mérési ciklus, TS kalibrálása gömbbel ******";
"Dátum                        : %02.2d-%02.2d-%4d"                              ,DAY,MONTH,YEAR4;
"Idõ                          : %2d:%02.2d:%02.2d"                              ,HOUR,MIN,SEC;
"Mérõprogram                  : %S"                                             ,CALL_PATH;
"-------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Célértékek:    A kalibráló gömb sugara              : %6.4LF"                  , Q407;
" ";
"*******************************************************************************";
" ";
"Akt.értékek:   Tényleges tapintógömbsugár                : %6.4LF"             , QL13;
"               Fõ tengely közepének eltolása             : %6.4LF"             , QL11;
"               Melléktengely közepének eltolása          : %6.4LF"             , QL12;
"               Orsó szöge a kalibráláskor                : %6.4LF"             , QL10;
" ";
"-------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"               Hosszt kalibrálni (0=nem / 1=igen)        : %6.0LF"             , Q433;
"               Bázispont a gömb közepe                   : %6.4LF"             , Q434;
"               Tényleges hossz                           : %6.4LF"             , QL15;
" ";
"**************************** Mérési jegyzõkönyv vége **************************";
" ";
L_DUTCH;
"-------------------------------------------------------------------------------";
"************ Meetprotocol tastcyclus 460 TS kalibreren met kogel ************";
"Datum                        : %02.2d-%02.2d-%4d"                              ,DAY,MONTH,YEAR4;
"Tijd                         : %2d:%02.2d:%02.2d"                              ,HOUR,MIN,SEC;
"Meetprogramma                : %S"                                             ,CALL_PATH;
"-------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Nominale waarden:     radius van de kalibreerkogel   : %6.4LF"                 , Q407;
" ";
"*******************************************************************************";
" ";
"Actuele waarden:      effectieve tastkogelradius     : %6.4LF"                 , QL13;
"               Middenverst. hoofdas                  : %6.4LF"                 , QL11;
"               Middenverst. nevenas                  : %6.4LF"                 , QL12;
"               Spilhoek bij het kalibreren           : %6.4LF"                 , QL10;
" ";
"-------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"               Lengte kalibreren (0=nee / 1=ja)      : %6.0LF"                 , Q433;
"               Ref.punt midden kogel                 : %6.4LF"                 , Q434;
"               Effectieve lengte                     : %6.4LF"                 , QL15;
" ";
"******************************* Einde meetprotocol ****************************";
" ";
L_POLISH;
"-------------------------------------------------------------------------------";
"******* Protokół pomiarowy cyklu próbkowania 460 TS kalibrowanie na kuli ******";
"Data                         : %02.2d-%02.2d-%4d"                              ,DAY,MONTH,YEAR4;
"Godzina                      : %2d:%02.2d:%02.2d"                              ,HOUR,MIN,SEC;
"Program pomiarowy            : %S"                                             ,CALL_PATH;
"-------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"Wartości zadane:   promień kuli kalibrującej         : %6.4LF"                 , Q407;
" ";
"*******************************************************************************";
" ";
"Wartości rzeczywiste:";
"               efektywny radius kulki próbkowania    : %6.4LF"                 , QL13;
"               Offset centrum osi głównej            : %6.4LF"                 , QL11;
"               Offset centrum osi pomocniczej        : %6.4LF"                 , QL12;
"               Kąt wrzeciona przy kalibrowaniu       : %6.4LF"                 , QL10;
" ";
"-------------------------------------------------------------------------------";
" ";
"               Kalibrowanie długości (0=nie / 1=tak) : %6.0LF"                 , Q433;
"               Punkt odniesienia środek kuli         : %6.4LF"                 , Q434;
"               Użyteczna długość                     : %6.4LF"                 , QL15;
" ";
"**************************** Protokol pomiaru-koniec **************************";
" ";
